l'ironie frakante

seulement dans un monde comme le mien serais-je allé voyagé presqu’une heure en a.u.t.o.b.a.r.f. pour passer une entrevue pour un boulot j’en cherche tourjours un dans les loins coins où mon ancien bureau vient de se déménagé.... sérieusement.

comment puis-je même considérer travailler dans cet abîme ? pourquoi pas me déplacer au pôle sud ?

il existe quelques positifs... bien de mes amis travaillent dans ce coin-là dans un autre bureau. je leur ai rendus visite aujourd’hui, ce qui m’a fait du bien. longtemps depuis que je les ai vus. aussi, l’institut est assez renommé qui pourrait m’aider dans l’avenir, so...

pourtant, je ne peux éviter l’ironie frakante de la situation. j’ai finis avec ce bureau-là voilà un mois, mais j’ai interviewé chez son voisin ?! merde frak frerde

hic extraneus sum

tha mi a' smaoineachadh

...gu bheil gaol agam ort;

ach chan eil fhios agat.

hic extraneus sum

classified

anyone looking to hire a tall, blue-eyed blond? 

all the right moves

multi-talented multi-lingual

years' experience in PR and CS

witty

sarcastic (in that good, canadian way)

lovable

worth every penny

...and by penny it is understood that comfortable pay is meant

contact me at your leisure

no need for interviews!  

always available

good times had by all

not exactly desperate, but on the verge

hic extraneus pauper sum

el fin de una época

hoy me di cuenta, por fin, de que no soy el que quieres.
lágrimas mojan mi cara.
que suerte que se lluvie ; no se las ve.
¿las ves tú?

me puse una máscara para que no vieras
todo que me pasaba por dentro
sigo sintiendo todo de antes
todo que creía sentías también

dime, ¿había un tiempo que me querías?
¿que me deseabas?
¿das te cuenta del fuerza que tienes sobre mí?

no ves
nunca has visto
me tienes
me tendrás


quiero odiarte
… no puedo.

por eso me odio

te deseo lo major
que seas feliz
que encuentres tu príncipe azul
aunque no sea yo...

te espero
te esperaré

hic extraneus sum

tu l'es ou tu ne l'es pas

mon amie nous introduit

on parle

on parle beaucoup

on se touche les épaules, les mains

on parle

on rit

la soirée passe

on parle encore

je souris - tu souris

ensuite ... tu écris une p'tite lettre à mon amie

"il faut que je te le dise : tu es belle."

avec qui flirtes-tu?

soit tu l'es ou tu ne l'es pas

on ne peux avoir le tout

prend une décision

tu as mon numéro

le prochain go est à toi

hoc extraneus es

pain pain go away...

...come back another day. when i'm not ready to rent a hummer, drive to your apartment, wait for you outside for days at a time, waiting for you to step out off the curb, then run you down like a fraking speed bump in the road :: a speed bump of indifference, inconsideration, frustration, flightiness, vagueness, frakness...

i hate you

yet i hate that i hate you

i love

closing my eyes and 

forgetting what 

you've done

where are you now? 

alone - with th'other

which which

get off the sidewalk. my hummer won't fit between the fence and the trees.  get your ass onto the two-lane byway and under my tires.  your face lace delicate grace will writhe and distort like my heart pain pull taut.

come i'm waving flagging you down.  don't wait.  this is the best part. your heart open and flat like a steak tendered with a mallet.  a gigantic hummer-sized mallet.  shiny black.  it heats up quickly.  like the pavement.  cooking you like a fried egg.  scrabbled you on the road. under my tires.

i hate you

yet i hate that i hate myself more

i have no control

you fuel my angry and my desire

do you even remember? do you know?

how do i let you know?  do i write it here--do you know i exist interwebbly?--do i key it into your forehead horrid pleather plaid pantsuit.  spiral down down under my hummer.  run you over.

up i drive into the sky chase you down from your nirvana. nebula novem.  under my undercarriage.  finally.

"fantastic" ?  i hate it

i hate you

frak

why do i bother.  you all know me.  this isn't right.

i need a new life.

interwebbing is not the place for this.  neither is thumbing my thoughts.

find me.  come and talk.

find me.  i'm outside.

...waiting in my hummer.

hic extraneus sum

que ça ne se passe pas...

t’a-t-on déjà passé du fil de fer barbelé au-dessus du visage sans aucun remords ni consideration ?

t’a-t-on déjà tiré et resérré si fort autour du cœur que tes poumons s’écroulent sur eux-mêmes, et tu étouffes ?

t’a-t-on déjà piqué avec les épines barbelés, ton sang s’enfuir de ton âme ?


as-tu déjà pensé pourquoi tu insistes que l’on peut rationaliser ?
que c’est oké...

fuck-moi

fuck-toi

fuck nuage neuf

hic extraneus nolo esse

vergessen

du hast vergessen.
vergessen?!

dass ist deine ausrede? wirklich?

du hast vergessen unseren pläne, die die du gemacht hast?

ich bin rasend...und weiß nicht wenn ich will...oder kann...dich sehen.

gib mir zeit.

ich glaub' es nicht.


rasend...
.....wütend...
............. verärgert



hic iratus sum

de nouveau...encore

de nouveau je me suis laissé faire prendre
de nouveau on m’a fait mal
de nouveau je suis le bouffon

encore j’ai pensé que tu viendrais
encore tu m’as déçu
encore tu m’as surpris

je ne sais pas quoi faire
je ne veux plus t’attendre
je suis confus totalement

réconfort trouvé dans les bras d’un autre
dancer deux comme un
pourtant tu flittes encore à l’esprit

de nouveau encore

hic extraneus sum

freedom aat laast!

todaay waas the laast daay of my middleyeaar of my schooling. currently, you'll remember, i'm studying to become aan interpreter. i haad only eight minutes this morning to complete the [school] yeaar on aa good note. ...done

aand then there waas one.
one yeaar left.
then i will be reaal.
nought more behind which to hide.

daaveterpreter. scaary.

but sooooo refreshing to not get up for claass, or prep for aa test, or sit through aasignments. it's aall good and greaat aand i enjoy it aall, ofc. but to know thaat i caan worry aabout the other things in my life now if somewhaat of aa relief. i caan return to my old goings-on. i caan chaat with friends aand not think in the baack of my mind "how would i interpret there? which model would best work for me right now? colonomos cokely gish

where' my committee? grrr

aall the saame. i enjoyed a nice russiaan this evening.
aa blaack russian.
daa.

aall done for four months.

sweet.

hic extraneus librus sum

si proche :: pourtant si loin

demain je terminera ma deuxième année d'études (de trois), n'ayant qu'une présentation demaine matin à faire avant que je puisse m'appeler un "3e année" --en anglais ça se dit "third year" pourtant il manque qqch en le traduisant directement--



quoique j'ai hâte de réussir l'année, je crainds n'être pas prêt pour l'année prochaine. aurai-je les compétances et habilités nécéssaires pour réussir le program jusqu'à la fin?



après ces deux ans, et avec un autre qui m'attend, aurai-je le drive pour bel bien être interpète?

le tout est si proches pourtant si loin

hic extraneus sum

a day in my life...

another day. i wake...underslept again.

refusing the day, i hide under the cover of pillows and arms. i willn't face the day.

but i know i must.

frak.

the shower will wake me. frigidly.

success...

i hover around the flat hoping to not wake my mates; they like their sleep more than they do morning discussions about goings-on of the day. they hate me this early. awesome dynamic - and wouldn't change it for the werld. pretty.

what to wear...

a shirt.

a button-up shirt.

a black button-up shirt.

a striped black button-up shirt

and jeans.
that'll do.

out the door, i walk knowing i should run. the werld moves too quickly under my feet....i try to keep up.

i watch the people come and go--to and fro--on the metro.
--going though the motions--
where do i fit in? do they see me as i see them? another face in this place

up into the jungle i climb from the underbelly of the city. the darkness now having given way to light. a haze really. still, it burns.

i squint.
sight or shade? perscription dilemma.
i choose to hide behind lenses malequiped for my needs.
people walk by--do i know them? i cannot recognise with these sunglasses.
i must seem rude.

why must i care? we don't all love me.

.c'est la vie

once arrived, i fight to learn without the tears pouring through, betraying my front.

i know this. i know this. i can do this. i am fine.

frak frak frak. so lost. what was that? where? who? how can i even pretend i can?

frak.

am strong...

/easy to type.overcompensating for weakness/

hours pass and i step back into the werld. the sun has fallen. with it the newly arrived heat. i bundle and walk. up through the masses - shoulders back and head high.



why not? i've done the head down thing. sucky.
i just end up walking into things.
serious.

up the old street (ironic) and against the current of people rushing to the tracks. everyone spends their days here.


no one lives here.
this is modernity.
.right

i turn right, into the village of colours. to what end, really. do i expect to enter the movie set of my life? i've always dreamt of the scene where we meet, you greet, i smile. cut to montage of awkward first dates/budding romance/fights/lights/months/years/for-everness...

all this in a few blocks.

my head spins.

i cringe.

where is my happy ending?

why do i think i have one coming?

do i accept the hand delt to me? or do i want a hit?

a hit feels good.

relaxing

badgood

the hour is nigh when back home will be i
head bobbing, i pass the people again
watching them finish their days
sitting standing leaning

this is my way home.



at least i turn the key and into the comfort of my home i fall.
now is time to talk with my family here. no blood. just tears, fears and all in between.
now is time for daily goings-on. i sit and listen/watch. i am there for them. only in my own sanctuary do i allow myself to be the real me.

qui suis-je

i like it. but at the same time it scares me.

no one should meet this. this is for me.

as the day turns over to tomorrow and becomes yesterday, i get lost in thought of what i did with my day--and what i should have/could have done.

i slip between the sheets and stare up at the crack in the ceiling. another few hours and maybe i will be asleep. only a few hours away from starting it all again.

anyone wanna change lives for a day?

hic extraneus es?

fear a' bhata

Tha mo chridhe-sa briste, brùite

'S tric na deòir a' ruith o m' shùilean

An tig thu a-nochd no'm bi mo dhùil riut

No'n dùin mi'n dorus le osna thùrsaich?

My heart is broken, bruised

Often tears are running down my cheeks

Will you come tonight or will I wait up for you

But close the door, sighing heavily?

presqu'

une faite

une autre à faire

presqu'

hic extraneus

sum

sverige rockar!

här är jag främling

und jetzt....so nah und doch so weit

und jetzt…

nur gibt’s ein paar tage bevor es beendet. anderer tag; anderes leben. jetzt soll ich für die zukunft bereiten, aber das bringt mich gleich...

...und jetzt

das leben färt fort, mit mir...ohne mich...
bringt’s es frake gleich

keine worte kann mich jetzt
beruhigen. nur meine eigenen entschlossenheit drückt mich an.

so nah und doch so weit...

...und jetzt?

hier bin ich fremder

un dia com els altres

avui és el primer dia de les dues últimes setmanes del meu segon any d’estudi al programa d’interpretació. quasi no me’l puc creure. em sembla una mica estrany que estic acabant l’any però no em pareix tant…

potser és pel fet qu’els últims messos vaig passar per massa frakesa i ara em trobo frustrat i volent anar-me’n d’aquí. aquest matí he rebut un treball...l’he aconseguit, però amb faltes que no entenc...estupideses... l’explicació de la profe estava aclaparant i l’exacte dubte que tenia s’ha realisat...frak. a més demà tinc una proba d’interpretar un document molt detallat amb un vocabulari molt específic...cap problema...puc prepara-me’n...sarcasme...i dijous tinc altre al qual haig d’interpretar una película dels problemes del medi ambiant...també haig de presentar sobre els pesticides i herbicides... tot tenint al cap l’exàmen final d’un altre cours la setmana que ve i una presentació d’una història de nenos...deu n’hi dó!

quina sort que tingui doncs a un home molt sencill i amable i qui m’estima sense cap... oh, espera...que no tinc a ningú. felicitat senyor sol...

ell d’abans em va escriure l’altre nit...per fi... passa per uns temps difícil...ho entenc...

em pregunto si es adona compte de que m’emboja...no sé... no vull que m’importi... però..


...però...

només et vull dir que em fa falta; que ets tu al meu cap la matinada al mitjanit; que ets tu amb qui somnio...em veus? em vols? frak.

diners posen altra problema. ara no tinc treball...a mig per falta meva. ja vaig contactar mon àntic boss per demanar-li del possible contracte del qual havíem parlat... fins ara no he rebut res de resposta. al banc no tinc res...triste sí. considero totes les possibilitats d’occupació. potser tornaré a l’agència de treball temporal amb qui treballava abans... bones persones... o bé intentaré la vida barista...o potser no...

frak frak frak.

escolta’m, vida. digue’m perquè has decidit d’emmerdar-me la vida?

hic extraneus frakus sum

l'accablant et l'abasourdissant

de temps en temps je me trouve accablé par les trivialités de la vie...

réussir à l’école touver un bon boulot
partager mon cœur avec quelqu’un spécial

je dois être fort.
je le suis

je suis abasourdi par tous ce qui me frustre...


frak
hic extraneus sum

les connections missed

de temps en temps je lis la section « missed connections » de craigslist. ce soir une amie m’a envoyé un listing ayant mon nom comme titre. drôle bizarre intéressant. après avoir lu le listing, je me suis rendu compte qu’il ne parlait pas de moi quelle dommage. pourtant, j’en prends l’intérêt de lire les « missed connections » plus souvent, quoique je doutte très très que quelqu’un évrirait de moi. si jamais un de vous trouve un listing qui parle de moi, fait-moi au courrant...

les pensées qui nous viennent...pour se moquer de nous. frak.

ne missedconnectio sum