waltzing on air

i can't hardly believe it
smiling sans control
happiness rushing
finally it's happening to me
??

érase una vez...

... y la historia sigue escribiéndose


hic extraneus sum

on the edge of my seat and butterflies in my stomach

tomorrow
hours away
i'll head downtown
to meet the
visitor

i'm excited
nervous
anxious
and ready to burst

i'll smile some more
then go to bed
and wake up ready
still smiling.

hic extraneus sum

an hour lost

tonight we spring ahead
and lose an hour in the process
will i ever get that hour back?
yes, in the fall when we fall back

still smiling
i'm off to dream

hic extraneus sum

je souris

de retour chez moi après une semaine de stage, je souris. hier soir la semaine a culminé avec une soirée out .... je souris.

lundi - de bonne heure je me réveille près pour travailler, pour apprendre, pour détruire la vie de qqn même? un café m'attendait comme chaque matin. j'ai apporté avec moi des biscuits pour le bureau (j'en avais parlé la semaine d'avant) et on les a mangés toute la journée. ce lundi-là j'ai appris bien de choses, de ma profession, de moi-même... je souris

mardi - une journée :: une longue réunion. je n'ai qu'observé, pourtant j'ai egalement appris de quoi - et pu faire un peu de networking. une fois de retour au bureau, des p'tites notes m'attendaient, disant "où es-tu?" "tu nous manques" "tu es devenu un membre de notre bureau"... je souris

mercredi - quelle journée! j'ai déjà écrit de ma passion pour les langues, alors ce n'est guère une surprise qu'aujourd'hui m'a plu super bcp. trois interprètes travaillant ensemble, consécutivement entre trois (et des fois quatre) langues! ahhhhhhhhh. je souris

jeudi - encore jubilant du jour d'avant, ça ne m'a pas dérangé qu'il n'y avait pas grande chose à faire aujourd'hui... pendant la journée at least. la soirée - c-à-d hier soir, j'ai sorti .... je souris

je souris
je souris
je souris

vendredi - aujourd'hui je souris. j'ai de quoi à faire, et je vais le faire en souriant...


hic extraneus sum

a.maz.ing.s

frak.ing awe.some
i'm lov.ing the now
so mu.ch

away from ch.ez moi
on place.ment
learn.ing
liv.ing

i'm just so happ.y
and oth.er good thing.s
happen.ing too

smile.s
go.ing with it
let's be happ.y

high five.s
all around






hic extraneus sum

im gym

bin ins gym gegangen - grrr
habe trainiert - ahhhh
habe mehr als die norm getan - was?
we wusste? - ich?

woah


hic extraneus sum

semaine la première

voilà on se trouve, samedi
la semaine parachevée
ma tête m'a fait mal ces cinq jours-ci
mais d'une bonne façon

j'ai vu, vécu, entendu
bien de choses desquelles j'ai appris bcp
j'ai parlé, bougé mes mains
et même pu fuck-you-é

demaine j'y retourne et j'en ai hâte
je ne sais pas exactement ce qui m'attend
mais une chose dont je suis certain
ma tête va me faire mal de nouveau

bring it on

hic extraneus sum

hit the floor running

i'm away this month
to hone my skills and develop my abilities
didn't think i'd have much access to the ol' internet
but i do - albeit limited

my first day here was quick-paced
hitting the floor running
luckily i ran the 100m dash back in the 70s
and i was able to keep up

we'll see how my stamina keeps up over the month
and how early i go to bed for fatigue

stay well you all
stay well

hic extraneus sum